Framed painting of Translated 9 and Maiden under spinnaker hanging on a white wall above a light wood console table decorated with white hydrangeas.
Oil painting in a light wood frame showing the yachts Translated 9 and Maiden flying colourful spinnakers at the start of the Ocean Globe Race, surrounded by spectator boats under a cloudy Solent sky.

Translated 9 and Maiden at the OGR Startline

Available

Interested in this painting? Get in touch and I’ll confirm availability and talk you through the details.

Medium Oil on canvas
Dimensions 20″ × 30″ (51 × 76 cm)
Framing Light wood
Year 2024
Exhibition Southampton International Boat Show

Translated 9 and Maiden are shown racing for the lead just after the start of the 2023 Ocean Globe Race in the Solent. Their spinnakers dominate the composition — Translated 9's bold stripes on the left, Maiden's billowing sail on the right — whilst the rest of the fleet and a crowd of spectator boats, including the preserved steamship Shieldhall, fill the background.

Translated 9 (formerly L'Esprit d'Équipe, winner of the 1985–86 Whitbread) is a Philippe Briand-designed 65-footer entered by the Italian technology company Translated. Maiden, the Bruce Farr-designed 58-footer made famous by Tracy Edwards in the 1989 Whitbread, was competing with an all-female crew who would go on to win the race outright seven months later. Together the two yachts represent the deep historical connections the Ocean Globe Race was designed to celebrate.

The painting captures the action and spectacle of a major race start — acres of colourful sail, the tension of close-quarters racing, and dozens of boats jostling for position in the confined waters of the Solent. Exhibited at the Southampton International Boat Show, 2024.

Interested in this painting? Get in touch and I’ll confirm availability and talk you through the details.

Detail Views
Close up of Translated 9 flying her striped spinnaker, crew visible on deck working the sheets.
Translated 9 under spinnaker
Close up of Maiden flying her spinnaker with the all-female crew visible on deck, spectator boats in the background.
Maiden under spinnaker
Close up of the light wood picture frame and the textured oil paint depicting choppy Solent water.
Light wood frame detail
A person's hands adjusting the framed painting of the Ocean Globe Race start against rich dark wooden wall panelling under a warm picture light.

Enquire About This Painting

Register your interest and I’ll reply with pricing and shipping details for your location. Some works are shared with partner galleries or at exhibition, so I’ll confirm availability personally.

Custom foam art-box packaging
Insured and tracked international shipping
Personal service from the artist
Collected in
🇬🇧 🇺🇸 🇳🇱 🇨🇭 🇩🇪 🇮🇹 🇳🇴 🇸🇪 🇫🇮 🇿🇦

I'll be in touch personally — usually within 1 working day
Prefer to speak directly? Email me or call +44 (0) 7916 066 226.